Keine exakte Übersetzung gefunden für بذلة الضغط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بذلة الضغط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a précisé qu'il considérait la nomination d'un nouveau premier ministre comme une tâche difficile et a noté qu'il était pour les sanctions, car le pays ne progresserait que si une pression dans ce sens était exercée.
    وقال إنه يعتبر تعيين رئيس جديد للوزراء مهمة صعبة، وأشار إلى تأييده للجزاءات لأن البلد لن يمضي قُدُماً إلا في حال بذل الضغط.
  • Les États parties ne disposent pas d'un mécanisme efficace qui leur permette d'exercer leur volonté collective dans les situations de violation du Traité et le processus préparatoire pourrait aider à exercer des pressions pour que le Traité soit pleinement respecté.
    واختتم قائلاً إن الدول الأطراف ليست لها آلية فعّالة لممارسة إرادتها الجماعية في حالات حيث تُنتَهَك المعاهدة، ويمكن للعملية التحضيرية أن تساعد على بذل ضغط لكي يؤتي أثره فيما يتعلق بالمراعاة التامة للمعاهدة.
  • En ce qui concerne l'accès à la justice, je voudrais dire que des efforts ont été déployés pour aider les tribunaux à rattraper le retard accumulé dans le jugement des affaires en instance, former leur personnel et le doter de capacités accrues, et améliorer les prisons.
    وفيما يتعلق بإمكانية الحصول على العدالة، أود الإفادة بأنه يجري بذل الجهود لتخفيف ضغط القضايا المتأخرة المتراكمة في المحاكمات، ولدعم تدريب موظفي المحكمة وبناء قدراتهم، وتتخذ الخطوات صوب إصلاح السجون.